// global vars
var int    = 'Willkommen im internen Bereich, Soldat. ';
var ext    = 'Willkommen auf der Homepage des [FFM2D1]-Clans. ';
var spaces = '                                                                                                                                          ';
var i      = spaces.length;

/**
 * Scroller for the internal area.
 */
function intern ()
{
  // update window status
  i--;
  if (i > 0)
    window.status = spaces.substr(0,i)+int;
  else
    window.status = int.substr(-i);

  // fix i
  if (i < -int.length)
   i = spaces.length;
}

/**
 * Scroller for the external area.
 */
function extern ()
{
  // update window status
  i--;
  if (i > 0)
    window.status = spaces.substr(0,i)+ext;
  else
    window.status = ext.substr(-i);

  // fix i
  if (i < -int.length)
   i = spaces.length;
}